Top definition. A music video with a green alien saying " Dame tu Cosita ", which translates to "Give me your little thing", which sounds very sexual. Speaking of sexual, it has some sex moans in the background, so it probably is a sexual song. It also has a cringeworthy fanbase.
Curious about the meaning of the lyrics to the saucy earworm Dame tu cosita in English? Read on to find out more! Though the literal translation of the word "cosita" is innocent enough it means "little thing" , the chorus of this ditty is dripping with sexual innuendo. Just like the "it" in the English translation given above, "cosita" most likely refers to someone's genitalia, so this song isn't really one for the kids. The popularity of "Dame tu cosita" skyrocketed after a video of a green alien dancing to the song began making the rounds online. People began challenging each other to imitate the alien's smooth moves, and the cultural cachet of "Dame tu cosita" was cemented. This isn't the first time El Chombo , the Panamanian artist responsible for "Dame tu cosita," has ventured into earworm territory. El Chombo. Dame tu cosita.
It was originally recorded in , but extended and released as a single in A remix with Pitbull and Karol G was released on August 29, A remix of the song titled "Cosita Mix New Mix " was released in on the album Cuentos de la Cripta Remixes , in which the version is based on. Following the song's viral Internet popularity, French record label Juston Records signed El Chombo and commissioned an extended version of the track. The label also acquired the rights to ArtNoux's video and requested a new video for the extended track. Ultra Music acquired the worldwide distribution rights to the new, extended song and music video. In April , the music video was uploaded to Ultra's YouTube channel, and its popularity skyrocketed.
You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial. Type song title, artist or lyrics. Top lyrics Community Contribute Business. Sign in Sign up. Choose translation. Original Lyrics. Translation in English.